文字: 于善祿
網站: LULUSHARP
時間：2015年9月6日，週日19:30
地點：微遠虎山
老實說，在觀賞這個演出之前，沒有特別去查詢或瞭解「鬼界島」是否有何意涵，只當它是個有日本風味的可能虛構的島名；再加上由兩位旅居日本的Andrew Woolner和Graig Russell以英語演出，聽得出來台詞裡頭有提到一些日本歷史人物或小說人物的名字，但只約略瞭解這是個關於發生在十二世紀的故事。
後來才以節目單所附的故事簡介，其中的三組關鍵字Kikai-ga-shima、Kyushu、The Hieke Monogatari，查得其意為「鬼界島」、「九州」、《平家物語》，這才恍然大悟，原來他們在說、演的，其實是改編自《平家物語》的一段描述，即「鹿谷陰謀事件」，藤原成經、平康韻、俊寬僧都（就是故事簡介裡的「three men」）等人密謀推翻當時的太政大臣（有點類似首相）平清盛，但失敗了，並流放到鬼界島；後來，藤原成經及平康韻（Andrew Woolner和Graig Russell，演的應該就是這兩個人物）獲釋，俊寬則未獲原諒而死在島上。
這是一齣敘述戲劇／後設戲劇，框架當中又有框架，兩位演員一開始便告訴觀眾，當劇場的門關起來時，我們所有人就和門外的世界隔絕了，並藉此提醒我們要暫時關掉所有與外聯繫的電子通訊設備，在劇場裡頭的一切才是真實的。他們藉由穿脫和服的袖子，以及偶爾檢視臉書及網路消息，來表示他們介於現實與故事之間，可以自由來去、進出二者之間，他們有時相互輪替述說著故事，有時會為了不同的意見而有點爭吵，時而進入故事，成為角色，時而又得跳脫角色，搬動道具；其實這就像是《平家物語》的作者一樣，經常會對依年記載的史實加以評論，提供不同的觀點。
整個作品的創意概念其實還不錯，演員的表現比較散拍，刻意地從與觀眾閒話家常，慢慢地轉進到敘述者與表演者，但觀賞的視覺層次變化較少，觀眾對《平家物語》的故事不見得熟悉，眾多角色姓名的英語讀法也容易混淆，當下比較有趣的多半都是兩位演員的鬥嘴或插科打諢，審美所獲比較平淺，稍嫌可惜。
不過，當兩人描述到流放鬼界島時，劇場外的天空突然真的下起了一場驟大的風雨，情境氛圍極度到位，簡直是神來一筆，堪稱絕妙特效！