非常林奕華《西遊記》


作者:Tiffany
部落格:Tiffany夢遊仙境

日期:2007年9月6日
地點:國家戲劇院

是一場fantasy的檢討大會。

不是只有唐三藏一行人想去西天的fantasy被檢討,還有妖精們想吃唐僧的fantasy也被檢討。他們檢討來檢討去,其實還不是要我們自己檢討自己,呵呵。

因 為遲到兩分鐘,所以在外面等了八分鐘才進場(服務人員說第十分鐘有進場點)。在這八分鐘裏,想進去看表演就是我當晚第一枚fantasy了。散場後發現十 一點多將近午夜,晚上不敢單獨乘小黃的我,每一步都匆匆,提心吊膽算計著搭這條捷運線能否剛好接上該轉著的另一線路…,每一步驟都接的正好順利返家則是我 當晚第二枚fantasy。

俗辣是必需的,你看最怕死的魚會變成魚精,不怕死的全入了人肚裏,T小妮做任何事的底限就是凡危及身心平安健 康的,立即翻臉走人,全速閃開一切散發危險氣息的人事物地,以維護珍貴的人身人心,因為留得青山在,柴火燒不完。人身極難得,俺不曉得下輩子若還沒畢業成 仙的話會投胎成什麼?沒有人身就沒法子修鍊,連妖精都必需修鍊千百年先修成人身做為基本奶~能開始有積分。

******

先來聊聊原著,吳承恩的《西遊記》。
中國四部古典小說中,看《西遊記》的原典最不費力也最樂。吳承恩這人很調皮,幻想力超豐富,能化嚴肅的議題於奇情趣聞中,悄悄進駐觀眾的心窩。

悟空有騰翻十萬八千里的本事,卻需受限於只能一步一步行走的唐僧。
唐僧就是“規矩”的象徵。悟空再怎麼萬能,都需臣服於規矩之下,不然就會天下大亂(包括天上也大亂)、世界不太平。這是我們都知道的道理,可是你看吳先生用他的方式講得多麼有趣!

取 經途中的妖精,有釵h都是佛教神祗的座騎溜出來胡鬧,甚至也有是佛教神祗刻意授命預伏,以考驗唐僧一行人的智仁勇。而這些妖精,有釵h是道教神祗都無能為 力制伏,甚至有的妖精還厲害到能壓迫道教神祗,例如土地公、山神。這意味著吳承恩的寫作有“尊佛抑道”的意識存在(為什麼呢?私猜想當代的道教可能已不純 正,大約出現過什麼嚴重的弊端或扭曲,因而討了吳承恩的厭?!尤其是虎力大仙、鹿力大仙、羊力大仙在佛道鬥法時,尊佛抑道的感覺更為明顯熾盛……but這 尚在猜測階段罷了,俺有空再找機會研究當代時空環境唄~若有人研究了來教我是最好了,呼呼呼)。

孫悟空不能一翻十萬八千里直接取經,而需 陪師父一步一步走到西天,就可知“取經是重在過程,不是在結果”。因為塑造一個人是“過程”之央A結果只是結果(他塑造成型後的模樣),有過程自然會有結 果。(這就是唐僧沒有喊悟空為“翻者”、“躍者”、“飛者”、“打者”...,卻將悟空暱稱取為“行者”的真實意義)

性格比較積極謹慎的人,還懂得把結果立為願景,雙眼盯著那願景走去,預防中途可能的迷失。

原著的部份先講到這裏就好。
(其實《西遊記》原典的文字並不難,所以不用去看翻譯的白話本,每天睡前看個一兩回,漸漸也就看完,而且會笑著入眠。)

******

我覺得創作者有確實深入了解《西遊記》原著的真髓,而且思考靈活未被侷限住,順利抽取出他想要關注和放大的焦點,結合社會荒謬的現況,是一齣雅俗共賞的絕妙好戲!

因為劇情跳來跳去的,所以我選擇用人物來講,應該會比較清楚。

──先講吳承恩,因為他是主角──

十分鐘後,我從〈人人都愛豬八戒〉開始看起。

舞台上懸掛的大電視螢幕上,出現一枚自稱吳承恩的人,卻像被豬八戒上身一樣饕餮著。

Mr.吳承恩後來在〈人人都怕孫悟空〉、〈人人都恨唐三藏〉、〈人人都看不見沙悟淨〉裏,輪番出現於電視螢幕上,並輪番被孫悟空、唐三藏、沙悟淨附身一般,以他們的立場角度做思考和說話。

這個吳承恩根本得道!
全劇只有他超happy!

現 實世界的每個角色都有他感到痛苦無力的地方,也就是說每個人有每個人的好,但每個人也有每個人的煩惱。好比說豬八戒被慾念操控、妖精苦於只有人身卻沒有人 腦(不會思考)、孫悟空苦於能力太高人一等而被眾人排擠和畏懼、唐三藏苦於至理的淪喪卻無能為力、沙悟淨苦於自己沒有目標又不真正甘心做為配角……

但這個吳承恩的表現,根本可以借李安的名句來講:「每個人心中都有個孫悟空」「每個人心中都有個唐三藏」「每個人心中都有個豬八戒」「每個人心中都有個沙悟淨」,吳承恩心中四者俱全,幸運的是該誰出現時,他就會讓誰適時出現,因為他懂得調適,所以他快樂,此謂得道也。

怎麼說?打些比方好了:
如果吳承恩今天是公司裏的主管,那他就讓心中的唐三藏出來擘畫大方向。
如果吳承恩要衝業績、要研發新產品…需要專業學問或技術時,那他就讓孫悟空附身。
如果吳承恩出去玩樂或吃飯,那他就讓懂美食、好逸樂的豬八戒出來品評。
如果老闆說:「吳承恩,你今天去支援客服部門」那吳承恩就變成沙悟淨,以配合者的身份配合行事…

該怎樣時就怎樣,如魚得水,他怎能不快樂?

但如果其中有一項錯置,吳承恩就會不快樂。
好 比說現在午休該吃飯飯了,他卻讓唐三藏出來想著工作的問題,無法專心享受眼前的美食,以致味同嚼蠟、食不知味。或他讓孫悟空出來耍弄,結果剛吃下肚的食物 因為過動而吐出來。或他讓沙悟淨出來支吾,「你要吃什麼?」沙悟淨說「隨便」結果上來的食物超不合他口味,為了顧及用嶽薵^,他吃的既隱忍又委屈…。

所謂西天、所謂天堂極樂是什麼?
就 是該吃的時候好好吃,該睡的時候好好睡,該玩的時候好好玩,該工作的時候好好工作,該思考的時候好好思考,該感覺的時候好好感覺,該運動的時候好好運動, 該休養的時候好好休養、做人家女兒就好好做人家女兒、做人家媳婦就好好做人家媳婦、做人家娘親就好好做人家娘親……就是這麼簡單,偏偏卻也很難。能做好, 就是極樂天堂。

可惜很多人很僵固,該怎樣時偏不怎樣,永遠只有一套面世,只會演一種角色,於是會出現適應上的困難。比方說發燒了不休養, 還跑去游泳;做人家媳婦,卻保持著做女兒的心態;……。既然不懂得彈性調整,為人處世的碰壁機會就增多,最後連自己的心裏也常不能自我交代、時有迷惘。這 就是“執著”之苦、“執著”之害。

全劇只有簡瘞黤菕B懂得彈性和圓融的吳承恩才是真得道,在電視螢幕裏成為眾生仰望的真偶像。

──然後是唐三藏,因為他是最弱的,也是最強的──

唐三藏為人心世道的沈淪,感到悲嘆和無力。
自估一己之力不足以濟世,但甘願忍受災劫風霜,求得至尊超能力出面救世。

妙的是,他對悟空的緊箍咒內容唯有一句:「我是為你好,我都是為你好……」

手無縛雞之力,居然只用一句話就能掌控全場最有本事的人物?!
唐三藏果然是唐三藏!
唐三藏代表的是“至理”、“規矩”。意味著天下再大,都脫不出一個真正的道理。

這一句話妙的是在任何角色都能說得的,五倫中的君臣、父子、夫婦、兄弟、朋友,只要一祭出這句緊箍咒,且不管所言內容是否屬實或妥當,就能把上天下海無敵的孫悟空給制住了。

本劇雖然有著嘲諷之意(請觀眾自行領略),但也有著提醒之意。所以不要凡事儘往負面思考,它其實是中性的,可正可負。這就是至理的特性,正的講得通,反的講也通,能隨時隨事推移。

When人家祭出那句「我是為你好」的緊箍咒時,當然有人是真的誠心為你好,當然也有人是存心想要操控你。如果你自己的思慮夠清楚,你立下就能分明。

so有火眼金睛的孫悟空,能識破一切虛幻境的孫悟空,為何手無縛雞之力的唐三藏能夠制住他?因為孫悟空明白唐三藏對他是真心誠意的,唐僧是真心為他好。

緊箍咒要有真心誠意,唸了才會有效。

──再講孫悟空和妖精,因為我喜歡──

沒有人不喜歡孫悟空的,因為我們不跟他同一組。
假使我們是跟他同一組的,大概就沒有不害怕孫悟空的,因為他太厲害,厲害到有他就沒有我們出頭的機會,厲害到他若想鬥我們,我們必死無活。

妖精害人不思考,並且善於用美好虛幻的假境,勾引人的慾望,進而吃掉被哄騙進來的人。

揭去美好的假象(也就是待檢討的fantasy)時,真相通常是極破爛荒蕪的廢墟。
妖精們自己困在廢墟裏出不去,所以不時要拐一些人進來被他們吃掉,以維持生計。

為什麼說吃了唐僧肉就能奶O增進千百倍?因為唐僧有賢名,若連唐僧都會被我的幻象所欺瞞,則後面就能因而吸引更多較愚昧的人,甘願自動進來被我吃掉。
所以說,吃唐僧固然是妖精的目標,但其實更是手段。

用歌唱競賽類的綜藝節目做類比,樣式就很契合。等於將媒體設定為妖精的角色,用名利(也就是假象、待檢討的fantasy)勾引眾生來參與競賽,要是吃到一隻唐僧,聲勢就更強,將有源源不絕效法唐僧而來的傻肉,自動送到媒體的嘴邊來。

孫悟空是唯一擁有火眼金睛的人,他能一眼識破所有妖精佈下的虛幻迷境,所以法名“悟空”,真正悟空。

可惜常沒人相信孫悟空說的話,因為全場只有他看得到又看得懂,別人都看不到也看不出來他講述的真相,就會照樣不顧一切全速衝向陷阱裏,最後還得勞動這先知先覺的悟空去拯救他們。

照理說,只有看不破的人才需吃苦頭,悟空這看得破的人應是不用吃這苦頭的,卻因為重情重義而陪他們涉險。

等於這一趟西天取經,佛祖想教會悟空的是能力高強的人要能仁愛,要他愛人,願意“人溺己溺,人飢己飢”的付出。擁有超能力的人不能只獨善其身,還要能大方兼善天下,扶助其他能力遜於他的人脫離苦難,並且大度寬容那些不識他先知卓見的人們。

其 實跟孫悟空同一組才幸福哩!難的苦的他早撿去先做了(因為對他來說輕而易舉),他能識清真相為我們趨避危機(省事省煩),只要我們願意安份當師弟,他是很 照顧自己人的。所以跟到一個目標與你一樣的孫悟空,方向就保證沒問題、途徑也很簡明,配合他做些輕苦的事,他就會很疼惜你,還不是一樣往西天取到經,有這 麼便宜的事兒,為什麼人人要怕孫悟空?!應該要愛死他黏死他還怕來不及唄!

──然後講豬八戒,其實他不笨,他很聰明──

“家”,這個字很有意思。
任何人到了家這個地方,就會自在的變成一頭豬,醜一點、懶一點、笨一點、臭一點……也不怕羞,也沒人會真的嫌棄到把他像“噴”一樣倒掉。這就是“家”。

豬呢?更厲害了,走到哪都能自在的當成他家一樣。
所以人人都愛豬八戒,其一是因為他也想當豬八戒。
其二是因為只要一個團體裏有豬八戒,那自己就絕不會墊底,再混再爛都比豬八戒好,所以有他在就能安心混日子,人人當然會愛豬八戒。

豬八戒有八項需戒,他通通都戒不掉,這八戒要是戒不掉或戒不乾淨,他就會一直當豬。

他總愛跟師父說大師兄的壞話,又愛跟大師兄唱反調,這是因為他沒能力或有能力卻懶惰不想做,又想要壓抑能力者昌旺的地位和氣勢,所決定採取的卑劣手段。

結果事情明明都是能力者(孫悟空)做去了,豬八戒卻在那邊嫌兩句,就製造了好像比大師兄厲害的假象(貶損別人以抬高自己)。若是真的叫他做,他連人家的一半也做不來。

豬八戒法號“悟能”,就是說他必需悟通真正的“能”究竟是什麼?
不是口上會說,還要會做,做還要有方法,並且是符合正義的方法。
這些是孫悟空一向得心應手在做著的,也是一向被豬八戒嫌著但自己不曾去做的。

〈三打白骨精〉這一折,最重要的情節就是悟空終於被白骨精害得失去師父信任而被遣走,then悟能也終於因為師兄間接被他弄走,不得不真正下海做了一遍師兄平日在做的事,真正體悟到何謂“知易行難”。

──最後講沙悟淨,反正他習慣了──

給他機會做主,他會手足無措;給他機會發言,他會不知所云。
他多半沈默,因為真的腹內無言。

人人都可以作自己的主,但並不可能人人都作某事或某團體的主。

同一件事,有人負責擘畫、有人負責執行、有人配合週邊……重點是目標相同,角色弁鄐ㄕP是應當,也是必然。

若一個團體二十個人通通是軍師料子,派誰去打仗?
一定是要有主將、有軍師、有士兵、有後勤補給,然後士兵的款式還愈豐富愈好,有弓箭手、有善使刀、有善使劍、有善使鏢……。

你可以依自己的長處短處,來作自己的主,挑跟你目標相同的團體,找一個最適合自己發揮的位置,互相配合。不要以為只有自己在配合,要知道即使是總老大,他也在配合著每一個人,配合市場需求出產品、配合屬下的能力決定前進的範疇和手段、配合敵軍的進退做因應……。

找到自己的位置,並與其他位置人員互相配合。該無言就要無言,好比馬師不該指導弓箭手怎麼射箭,因為這是弓箭手的專業強項,弓箭手的射箭比馬師強多了,若論到射箭一事,就應該是馬師聽弓箭手說話。反之,要馭馬時,換弓箭手無言,聽從並配合馬師的專業。

──回馬槍補充妖精──

妖精只有人身,但沒有人腦,不會思考,要他思考他很痛苦,覺得你把壓力丟到他身上。

妖精認為:凡是問句,就是在逼他思考,也就是在丟壓力給他。

他討厭壓力、討厭思考,自己不會也不肯思考,索性拖人類一起不思考,當所有人類因此都沈淪為妖精時,那妖精就可以脫離“學會獨立思考”的苦海,妖精跟人類的資質和地位就打平了。

屆時,妖就是人,人就是妖。

要做哪個角色,自己都能選擇。
請問演這麼一齣《西遊記》時,你會最想擔任什麼角色?
(不是,你不要誤會,我沒有把壓力丟給你的意思,真的……T小妮搖著手逃走了~)

其他品戲好文:
林奕華的《西遊記》—旅行的意義(上)人人都演西遊記(下)
參見:《西遊記》官方部落格

發表迴響