2008保安宮歌仔戲匯演－全民尬歌仔戲／舞台歌仔戲
作者：Tiffany
部落格：Tiffany夢遊仙境
2008年5月16日大龍峒保安宮外台
近年來跨界合作沸沸揚揚，目前卻仍未見有人相中此劇。
Who knows“音樂”或“舞蹈”能和“戲曲”在此劇有最佳媒合點呢?!
此劇即屬“勇闖異世界”的題材，雖有數枚版本，但劇情大同小異。新櫻鳳此回演出版本大要如下：
思念已逝愛妃（註1）的唐明皇（註2）終日鬱鬱寡歡。
某日，八仙之一張果老來訪，唐明皇設宴款待，一仙一君原本相談甚歡，但後來聊到天上的美食、美景、美女、歌舞、建築、器物……通通遠勝於帝王之家，這使盛世之君的唐明皇不大愛信。
天庭固然是神仙居所，必是樣樣精美，但唐明皇認為全天下最珍美的技藝（歌舞、建築、器物）和精英人物也都被他集中在宮廷裡了，料天庭所見所用不可能跟皇家差太多，所以他笑張果老一定是在吹牛。
張果老為了證明所言不虛，在唐明皇激將之下，張果老決意帶他前往天庭一遊，讓唐明皇親身體會天庭的人事物較之人間到底差距有多少。
人間與天庭的分界是在南天門，長年由孫悟空率領天兵天將看守，若無玉帝聖旨，兩界的仙、人不得在此任意出入。
在張果老有意掩護下，唐明皇順利尋到空隙通過南天門，並前往廣寒宮訪嫦娥。
為什麼是嫦娥而不是其他仙女呢？
因為嫦娥的知名度高，而且她原本就來自人間，兩人既然同樣是地球人（同鄉），必然比較有話可以聊。然後月亮又是抬頭就可見，常常看見會覺得比較親切，再加上奔月的遠古傳說引人懷思，令人有較多好奇（比方說會很想問她“移民”之後的適應如何…之類，她也比其他神仙理解一般人類對神仙世界的好奇心，so大約也能比較寬容對待唐明皇將有的好奇詢問）
還有，廣寒宮的地點比較偏遠，沒有太多神仙來來去去，可以減少偷渡唐明皇被發現的風險。
不料偏偏嫦娥不在家，她前往天庭協助玉帝慶生的事宜，所以將廣寒宮委託給另一仙女“香素娥”代管。
香素娥友情贊助張果老，代表廣寒宮設宴接待唐明皇，唐明皇對優於人間數倍的天上勝殊果然嘖嘖稱奇，並且後來還因親見這美妙的歌舞，回宮後記譜寫出霓裳羽衣舞。
但唐明皇再三表示遺憾未能親見傳說中的嫦娥，香素娥不願貴客失望，遂引唐明皇到嫦娥書房，內有嫦娥自畫像一幅，雖未能見到本尊，但至少有看過她的樣貌，希望能因此減輕他的遺憾。
香素娥提到此畫的特點就是：畫中人栩栩如生，雙眼能隨觀者走動而移動──這個就是在點出「我們平常邊走邊看月亮時，總好像我們走到哪裡，月亮就跟到哪裡」的那個感覺。
因為畫的很鮮活，使唐明皇見畫如見人而倍生仰慕，忍不住手癢寫下一詩以為讚美，本來沒被發現入境的他，幾乎是一落筆就被眾神察覺他的偷渡。
這就是說「只要有意念，就等於已存在宇宙間」，所以人不只是言行要慎重，心念就算不說出來，也會自動發射到全宇宙，一樣都該小心修持。又，心念正確的話，由心念驅動的言行多半也不太會出錯。因此，修持心念是本，修言修行是末。
唐明皇詩中雖是讚美，但卻是以“男戀女”的角度所寫（註3），身為凡人居然對神有遐想?!因此得罪褻瀆了神明，這使嫦娥一偵測到唐明皇的來訪和詩意就怒不可遏，向玉帝稟告有人非法入侵並褻瀆神明，全天庭都聞訊震動，尤其恐有失職之虞的天兵天將和孫悟空忙著全天庭搜透透。
張果老無法掩護唐明皇溜回人間，與孫悟空和天兵天將在南天門交戰，八仙感應到張果老出事了，全數動員來挺張果老，八仙輪番上陣，卻紛紛不敵孫悟空，還被生性淘氣的孫悟空模仿他們的言行特徵取笑著。最後八仙合力進擊，才讓張果老護著唐明皇溜出南天門。
新櫻鳳的版本就劇終在此。雖然最後一場是武打戲，但其實結局在此，劇力會呈現“漸弱”，失卻了收束力。
特急需加強的會是〈遊月宮〉這一個重點場。
這一場因為主角們未遇，等於人已經跑了一枚（嫦娥不在家），在唐明皇貿然題詩之前，又沒有什麼衝擊力強大的劇情發展。然後所謂的看見妙舞、聽見美音都是較為抽象的意境，不易讓觀眾體會到唐明皇的驚豔感。
但是，若以此場媒合“音樂”或“舞蹈”來和“戲曲”做跨界合作，可就會有令人驚豔的效益哦！
也就是說，擔任樂團或舞團的便是跨界合作的團體，那香素娥可以採取“夾奏夾教”的演出方式（註4），向唐明皇介紹天庭樂曲和舞蹈。
至於天庭應該奏些什麼音樂、應該跳些什麼舞蹈，主辦單位就可以自由裁量。
若以音樂為舉例，可能這次找國樂團跨界合作，介紹一些國樂曲和國樂器；下次找西樂團合作，介紹一些西洋古典樂和西洋樂器；再下次找蒙古樂團合作，介紹一些蒙古樂團和樂器；再下下次找打擊樂團合作，介紹一些打擊樂和樂器……
若以舞蹈為舉例，可能這次找芭蕾舞合作、下次找中東舞合作、再下次找現代舞合作、下下次找民族舞、下下下次找踢踏舞……。
文本不需變，但每換一次合作的團體（樂風和舞風），就會為雙方互相帶來新觀眾和新的感官經驗。then單就戲曲觀眾而言，若能用此劇做載體，為他們介紹如何欣賞異領域的音樂或舞蹈，主戲不但不弱，還會是很棒的藝域擴充。
我想起狄斯奈卡通最初的創發人，他極重視均衡培養觀眾的美感。
他的動畫作品都很講究要搭配好的音樂，就是希望觀眾擁有美好的視覺享受、純真的意念思維之外，還想幫助觀眾滋長對好聲音的鑑賞力。
******
許素雲小姐的嗓音魅力來自於“氣概”，聽起來就覺得是堂堂正正、無畏的男子漢。
飾孫悟空者，身手深受現場觀眾愛戴。
註1：她並不是楊貴妃，而是在楊貴妃出現之前的妃子。另，有一版本說接待唐明皇時，顯有逾越法規的香素娥，就是後來奉旨投胎去鬧唐明皇的楊貴妃。
註2：唐明皇即唐玄宗，後為避諱清朝玄燁的名諱才如此稱呼。如此稱呼並非隨便叫叫，也是有個緣由的，可惜忘記，請有興趣的人自個兒去查嚕～
註3：唐明皇之所以寫詩會得罪到嫦娥，正是因為他錯誤的起心動念，他居然把仙女看成是凡間任他挑選、任他愛憎、或任他貶賞的美女，這等於是把神仙看扁，看做能供他役使的凡人。若非心思先歪了，怎會跟著有這突槌的失禮言行。
註4：國樂團演出較常見到此種“夾奏夾教”的方式。即在樂曲演出前，有主講人摘要介紹樂曲或主奏樂器的特點，以引領觀眾瞭解聆聽時應欣賞的重點所在。