文字: Kodance
網站: Kodance的戲胞集
【現代劇場大補帖】
觀賞日期：2011/05/01
觀賞時間：19:30PM
觀賞地點：牯嶺街小劇場
演出團體：鴻鴻．黑眼睛跨劇團
星星數：4.5顆星
（《現代劇場大補帖》／劇照提供：鴻鴻．黑眼睛跨劇團）
什麼？？「冒犯觀眾」！！！我開始想逃離牯嶺街小劇場。
猶記當初看完《冒犯觀眾》的劇本，心想，如果真有這種演出，可能會讓人氣 得想把垃圾丟上台吧。一直以來，在劇場裡，就是「觀眾」與「創作者」在「拉扯」著。
你拉扯著，是我肉做的心吶。（語出電視劇《人間四月天》（黃磊、周迅））
不好笑。大概就是如此。正因為「創作者」在自己的創作當中，開始自我檢 視，開始質疑──人──存在的價值。在自我檢視的過程當中，「觀眾」也是參與者。如果要迎合觀眾，那麼創作者的存在價值又在哪兒？於是，在一大串又一大串 不停重複的喃喃自語，開始逼迫觀眾去思考，迫使觀眾經由演員一個又一個提出來的問題，開始投射在自我身上，開始進行自我檢視。
「我今天來這裡的意義是……」
其實，很簡單，就是四個字：「活在當下」。
唯有在觀眾意識到自己是個「觀眾」的時候，看一下自己的手錶，才會回到 「現實生活」當中的「時間」。
只有「過去」，以及「未來」。那麼，「現在」，在哪裡？？
「現在」，究竟在哪裡？當說出這句話的同時，馬上就成為「過去」；能期待 的，只有「未來」。如果我們一直找不到「現在」，那的確是一件令人吃驚的事情。所以，唯有更努力去「覺知」，才能努力地把握「當下」。
很好。一進到牯嶺街小劇場，馬上就被「冒犯」了！！！
約莫晚間六點半，突然「大跳電」，前台頓時陷入一片黑暗當中；同行的朋友 才剛踏進廁所沒多久吧，這下，得摸黑如廁了。這倒無所謂，前台人員很機警地拿出手電筒以供觀眾使用，「廁所危機」暫時解除。接下來，才是劇組人員面臨的 「此生最大挑戰」！！！
「如果，電一直無法恢復，那麼演出呢？」
突然好幾個想法閃過腦中。
「快點『冒犯』我！！！」
突然有一種很「壞心」的念頭，希望「供電」不要恢復，相信定能替今晚的演 出再添上幾筆光彩。不過，相對地來說，對於劇組的人員，「沒電」真是一大危機。他們一定很希望快點復原一切吧。所有事物，都有正反兩面；當然也是考驗劇組 人員的智慧與解決問題跟危機處理的能力。（劇場真不是人幹的啊！！！記得快點多買兩張票、多找兩個朋友一起來看戲。哈。）
發生了「意外插曲」之後，本來演出的順序進行了調整，觀眾先至二樓觀看 《美麗2011》，然後是三樓的《冒犯觀眾的五種方法》，最後回到一 樓的《禿頭女高音的台北時間》。
同行的朋友們，並非劇場「老屁股」，哦不，是劇場「老觀眾」，對於今日的 戲碼，近乎一無所知。自然，也不好意思逕自破「哏」，但心裡開始不斷「捏冷汗」；對於沒有進劇場習慣看戲的觀眾們來說，什麼樣的戲是他們喜歡的呢？這種 「風格」；所謂的「殘酷劇場」、「反戲劇」、「荒謬劇」，是不是他們能接受的呢？多想無益，因為不能「破」「哏」，在演出前、演出中，絕對不向他們提到任 何有關劇情內容的部分，是我能做到的；其他的，就看人家買不買單，就看導演、與劇組人員的「功力」了。
劇照：《美麗2011》／鴻鴻．黑眼睛跨劇團提供
【美麗2011】 柳春春阿忠
二樓的《美麗2011》，是柳春春阿忠的作品。一看到「亞陶」的名字，不禁冷汗直流，還記得多年前在台大看過的《血如 噴泉》，看完之後，也覺得自己快要「『吐』血如噴泉」了。倒不是因為「太殘酷」而讓人受不了繼而先行離席；而是覺得失去亞陶原本所要傳遞的「精神」。在 《美麗2011》當中，看得到編導的用心，要如何呈現「殘酷劇場」的 精神，又維持著「美麗」的「精神」。既名之曰「美麗」，自然要「美」。要多「美」？該怎麼「美」？這當中的拿捏實屬不易，多一分則太過，少一分則不夠 「美」。
（《美麗》首演版，劇照提供：柳春春阿忠）
（《美麗》首演版，劇照提供：柳春春阿忠）
白色的牆面、白色的服裝、白色的「饅頭」，搭配上有破裂痕跡的全身鏡與一 銀色澡盆的水，不知道導演想表達什麼。讓演員站在「玻璃櫥窗」外，再打上一盞燈，有一種「窺視」感。究竟是觀眾在「看」？還是觀眾「被看」？很有趣，不是 嗎？
（《美麗》首演版，劇照提供：柳春春阿忠）
（《美麗》首演版，劇照提供：柳春春阿忠）
霎時間，被流暢的音樂吸引住；是，那是穆索斯基的《展覽會之畫》吧。漸漸 將注意力轉移至流動的音符當中，開始不去注意演員的表演。應該這麼說，演員的表演，也與音樂結合，在音樂節奏的變化當中，表演、肢體動作所呈現出的變化令 人摒息。對，是「美麗」的。
既「殘酷」又「美麗」。「美」的追求已經達成，那麼「殘酷」呢？導演讓兩位演員從一開始猶如國小學生被「體罰」般地「手舉高」出場，微微讓 觀眾體會到演員的「痛苦」，不禁令人回溯至童年被體罰的經驗；那股「痠痛感」，似乎正隱隱「發作」著。然後，是爛嚼之後吐出的一「坨」「白」；再來是兩位 演員不停地往口中塞著一口又一口、一片又一片的白饅頭碎片，然後不住地發出反胃噁心地作嘔聲；眼看著「貪多嚼不爛」，卻又一口一口往嘴裡塞，企圖用「虐 待」演員的方式，「順便」也「虐待」觀眾。而「觀眾」可能就是目睹「兇殺案」發生的「目擊者」，也是「幫兇」。用這種「挑戰」的方式，來挑戰觀眾的感官， 「看你們什麼時候受不了！！！」
亞陶說，「殘酷」是不留餘地、推到極限的一種自律，是絕對的嚴苛、純淨，容 不下一絲虛假和妥協。既然導演是劇場的主要創作者，劇場的殘酷，主要是「對我自己」，是一種艱難的劇場。
在《美麗2011》，音樂的跳動與演員肢體的放縱；在「美」與「殘酷」當中來回擺盪，雖「美」，但「殘酷」稍嫌不 足。當我寫下這句話的同時，我是不是更加「殘酷」？但《美麗2011》， 仍為改編亞陶「殘酷劇場」的佳作之一。
【冒犯觀眾的五種方法】
「快點冒犯我～～」
「你要怎麼冒犯我？？」
「我看你能拿我怎麼樣～哼哼哼。」
有五種方式，準備「冒犯」一群不怕死的觀眾。五個「初生之續不畏虎」的導 演，想挑戰觀眾的「極限」。若有觀眾因為「受不了」而先行離場，那麼，這齣戲就完成「成功」了。或是，若觀眾在觀戲的過程中，有任何一絲絲的「不舒服」， 那麼，也是一種「成功」，只是在「表面」上看不出來，「洶湧」暗藏。
在劇場的Lobby，一見到熟人總免不了幾句寒暄。再加上一不小心在「關渡妖山」念太久，當年一起入學的大一新生， 轉眼之間已畢業兩年。
「學姐，妳什麼時候要畢業啊。」
死傢伙，竟哪壺不開提哪壺。
「我這麼有情有義，當然是跟你們班一起在畢業啊。」
好像整座山頭的朋友，同時之間全搬到台北市區。太久沒看戲，難掩心中的 「激動」，於是，總忙於跟學長姐、學弟妹說上一兩句話。
「既然叫『冒犯觀眾』，那如果是『觀眾』來『冒犯』『演員』呢？」
很想試試看，順便看看演員們會有什麼樣的反應。三個熟稔的學弟妹，在《美麗2011》演出的時候，便「混」入「觀眾群」。然後跟著所有人的腳步，來到三樓的場地。
一個滿口廣東國語的「底迪」，開始問觀眾問題，問了幾句之後，開始「暴 怒」，情緒愈來愈滿、愈來愈激動。在我看來，那多餘的情緒是沒有必要的，其實就如實地扮演好crew的「角色」，把手上的問題一一問完，一一等觀眾作答完成。因為觀眾已經投入成為演出的一部分，正 有愈來愈多的人準備「參與」「問答」的同時，演員沒來由（對觀眾來說）的情緒，反而形成「干擾」。本來「投入」的，在瞬間又被拉回「現實面」，又回到一個 「觀眾」的身份。一個又一個的問題，本來有助於幫助觀眾去思考自身「當下」「存在」於「劇場」的「價值」，因為如此，又讓觀眾感覺到：
「哦，演『戲』嘛。」
「唉哊，假的啦。」
「你可以再假一點。」
「所以呢？還有什麼。」
「你幹嘛這麼生氣。」
「嘿，冷靜一點。」
倒有點兒失去原本要讓觀眾「思考」的本意了。彷彿看見的是編劇很成功地 「冒犯」到「演員」。
三個看戲的學弟妹，同時之間從觀眾席跳出來。在那個「當下」，我被「嚇」 了一「跳」，硬要說的話，好吧，我被「冒犯」了！！！
可惡！！！
「你們三個是演員嗎？」
「不是啦，我們來看同學演出的。」
可惡！！可惡！！可惡！！我竟然還「傻傻的」相信他們在《美麗2011》正在進行的時候，跟我講的話。是我太善良了，還是學弟妹騙人不著痕跡。
（《現代劇場大補帖》，劇照提供：鴻鴻．黑眼睛跨劇團）
好吧，「演戲」自然，這是優點。在自然而然當中表演，那就「是」，而不是 「演」。就像平常遇見那樣的寒暄；或許正因如此，正因為會在劇場遇見學校裡的學長姐、學弟妹，為了不讓這些「兄弟姐妹」發現，更應該保持平常心，就像在學 校裡遇見那樣自然。
「好，那我也要『見招拆招』，我也要來『冒犯』演員！！！」
當三位年輕演員（吳芮甄、王馨瑩、賴澔哲）正在你一言我一句，質問觀眾的 時候，一見機不可失，馬上見縫插針：
「嘿～～你的內褲露出來了。」
天來飛來一筆，演員的反應極快，絲毫不受到「死觀眾」的「影響」，這樣的 「互動」，在我看來，則是「成功」的「冒犯」。「冒犯」並不是單向，僅有演員可以來「冒犯」觀眾，同樣地，當「觀眾」感覺到「不舒服」，覺得需要窗口「抒 發」時，適度的互動，有助於「人」，更「專注」於「當下」。
「不准眨眼睛！！！」
「我說，你，不准眨眼睛！！！」
為什麼，為什麼不准眨眼睛，為什麼「我」，非得聽「你」的？「請你給我一個不准眨眼睛的正確理由，否則我就拼命眨眼眨到死為止。」被吳芮甄「下令」不准眨眼的觀眾，我們都聽到了「他」的「潛台詞」。所以，「他」表現出來的動 作行為，就是「我要拼命眨眼，怎樣！」
一個打扮古典華麗穿著巴洛克風格梳著大篷頭擁有高貴氣質的女演員「氣勢」 登場（李少榆飾），開始給予觀眾新的想法：有關「時間」。
不知道有多少觀眾，在看戲的過程當中，曾經「思考」過有關「時間」的問 題。如同本文一開始就「點」出的問題，「時間」，只有「過去」還有「未來」，那麼，「現在」呢？巴洛克風格的古裝，與「怪異」的「蝴蝶」，成為這段表演當 中最令人印象深刻以及捧腹大笑的橋段，突顯出格格不入的荒謬感。
特別欣賞導演曾俊嘉用「民俗」「觀落陰」的方式，以及「戲中戲」的結合， 讓「冒犯觀眾」變得更加有創意。不過，難免會有顧此失彼之嫌，這一段的「創意」極佳，著實讓人覺得：「怎麼會有這樣的idea！！！」「這是誰想到的點 子？是演員的創作？還是導演的構思？」不禁令人撫掌叫好、拍案叫「絕」！！！
絕，太絕了！！
妙，太妙了！！
不諱言，我個人十分欣賞這段的「創意」，至於「冒犯」呢？或許我跟其他的 觀眾不太一樣，我被「冒犯」的地方，則是「心理」牽扯至「生理反應」。突然有股噁心反胃的感覺，十分難過，不得不作嘔。在此也得跟坐在我前後左右甚至是聽 見我的「聲響」的朋友們說聲抱歉，歹勢，我無法克制想「吐」的感覺。
這是一種「看不見」的「冒犯」。
不僅僅我被「冒犯」了，同樣身處在這個空間的「朋友們」，我想，他們也同 樣被「冒犯」了，而且非常「不爽」吧。
【禿頭女高音的台北時間】
（《現代劇場大補帖》，劇照提供：鴻鴻．黑眼睛跨 劇團）
莫名其妙莫名其妙莫名其妙莫名其妙…………
哈哈哈哈哈哈哈哈……
這真是太有趣了又多麼奇怪……
好好笑好好笑好好笑好好笑……
「不知所云」，真的是「不知所云」。在這「不知所云」的背後，又藏著什麼 樣的「玄機」呢？李組長眉頭一皺，發現「案情」並不單純；到底事情會怎發展，讓我們繼續看下去……
大概就是這種「莫名其妙」的語言，串聯起這整個世界。
於是，找了劇本再check一遍，看看導演金旺是如何把尤涅斯科的《禿頭 女高音》改編成「台北版」。不得不說，尤涅斯科真是個幽默又好笑的傢伙，但「荒謬劇」，並不僅是立足於「好笑」，「好笑」是不夠的，要怎麼「內化」，才是 「功力」所在。
既名之曰「禿頭女高音的『台北時間』」，導演把演員的「個人背景」也一併 加上來；「史密斯太太」是史密斯太太也是梁皓嵐，「史密斯先生」是史密斯先生也是許培根，「馬丁太太」是馬丁太太也是陳雅柔，「馬丁先生」是馬丁先生也是 胡祐銘。這樣的「設計」，讓觀眾有一種「戲中戲」的感覺。透過演員對於彼此的「評論」，再回到戲的內容，除了史密斯夫婦與馬丁夫婦當中的「角力關係」，另 外再加上演員與演員之間，是如何看待對方的，反而增添幾分「趣味」。觀眾不禁反思：「這真是一對『貌合神離』的夫婦啊。」正因如此，才會有一種「窺視」 感，也滿足了觀眾「偷窺」別人的「慾望」。
「事實告訴我們，有人按門鈴就一定有人。」
「而事實也告訴我們，有人按門鈴就一定沒有人。」
媽呀，這是什麼「事實」。事實是，有人按門鈴，門外有人，但也有可能是有 人按了門鈴之後，不耐等候於是先行離開，待屋內的主人前去應門之時，打開門映入眼廉的景象是：「有人按門鈴，但門外沒有人。」好吧，我也不知道這段話在寫 什麼。在尤涅斯科的劇本裡，充斥著「挑戰」觀眾「思考」邏輯的語句。每一句話、每一句台詞，都「存在」著精準而嚴密的「邏輯」，都是經過邏輯思考的「結 果」，但為什麼，這些「結果」，竟然這麼「好笑」。
「是誰告訴你，『天字二號房』在『天字一號房』的隔壁的？」
「沒有人。」
（語出，香港電影《東成西就》。）
是誰告訴你，「天字二號房」一定在「天字一號房」的旁邊呢？為什麼天字一 號房，旁邊就不能是別的房號？？
「你不是死了嗎？」
「是誰告訴你我死了。」
「我明明看到你被掐得『七孔流血』了……」
「『七孔流血』是『七孔流血』，『死』是『死』，千萬不能混為一談。」
（語出，周星馳電影，《整鬼專家》。）
人，常常用自己「習慣」的方式去思考，去「看」這個「世界」。但真如「眼 睛」所看到嗎？
（《現代劇場大補帖》，劇照提供：鴻鴻．黑眼睛跨劇團）
整齣戲的高潮，在於「快問快答」，好像來到某個電視台，看著上問答節目的 「藝人們」，在答題的同時，互相廝殺；笑鬧的極致。
女僕瑪莉亞（賴玫君）從觀眾進場就說著「奇怪」的「語言」，為劇場創造出 怪異的氛圍，有「迷幻」的效果，好像讓人有種誤闖神祕國度之感。瑪莉亞的奇怪口音，倒讓人感到親切，就好像大家在街頭巷尾所看見的外籍幫傭，是那麼地自 然，自然而然地存在於我們的社會當中，卻又像是被「阻隔」在外的一群人。
一進到劇場裡，眼前一大片「壓克力」的景片，上面有著各式各樣的圖片，好 像看見「台北」在都市發展的過程當中，一片一片，代表台北的「縮影」。
1949／2011
1949指的應該是《禿頭女高音》被創作出來的年代，而2011則是現在。坦白說，一看到女僕把1949的景片貼上去的時候，我還以為是因為1949年，國民政府整個遷徙至台北的「時間」。後來想一想，應該與「政治」無關。哈。（太敏感了，職業 病。）
要怎麼改編，變成「在地的」，又不失去原本劇本有的「風采」。在看過劇本 之後，如果是「照本宣科」，那麼就失去了尤涅斯科的「幽默」，因為那不是屬於「台灣人」或說是「台北人」的「笑話」，那是屬於「外國人」的「幽默」。如果 台下的觀眾覺得「不有趣」，無疑的是，這將會是一個「失敗」的作品。幸好導演很「聰明」地，在該「出手」的「地方」「出手」，《禿頭女高音的台北時間》於 焉誕生，是一個屬於「台北」的「禿頭女高音」，也是一個屬於我們社會的劇場作品。
嗯，好像漏了「消防大隊長」（吳柏甫）這個「重要」的「角色」。他可是將 「禿頭女高音」與「台北」串連起來的重要人物，也是帶領觀眾「窺視」兩對貌合神離夫妻檔生活的「狗仔隊」（有這個味道）。其他的，就不再贅述了。以免壞了 別人看戲的心情，呵。
很有趣的一齣戲，讓人很放鬆地度過這一個小時，謝謝這個劇組的所有成員 們，在「下山」之後一百年沒看戲在民國一百年看的第一齣戲，就完全振奮我體內的「戲胞」，讓我體悟到，我能做什麼、該做什麼，謝謝你們。