文字: 吉米不蘭卡
網站: La Casa de JimmyBlanca
幾個星期前的周日晚上跟好姐妹跑了趟電影院，補齊了電影《小王子》。雖然這個版本的小王子講得太明，批判性太重了，失去了「嘿，其實我是要提醒你，偶爾回來看看，不要忘記初心與本意唷」的柔軟，但我還是看到哭得亂七八糟的。表面上《小王子》是本童書，我卻到很久之後才慢慢的看懂他，甚至是因為音樂劇的版本而認真讀它。是的，小王子有音樂劇的版本，跟他的出生地一樣：法文版！2007年8月，音樂劇小王子還曾在國家劇院演出。
一般坊間比較有聽過的音樂劇多是英文，來源不外乎是美國百老匯或是英國倫敦西區，這兩個地區的作品有不少會翻譯到歐陸與日韓演出，不過呀，歐陸音樂劇與日本的歌舞音樂劇也是有幾部重要且具代表性的劇目：前者有德文的《Elisabeth》與《Rebecca》；法文的《Le Petit Prince》、《Romeo & Juliette》、《Notre-Dame de Paris》等。後者則以寶塚歌劇團的形象最為鮮明，著名的《凡爾賽玫瑰》更是一演再演，還分成好幾種版本，如奧斯卡與安德烈版、菲爾遜版等。
2015年10月號的PAR表演藝術雜誌有篇特別企畫：《台灣音樂劇新一章》，裡頭有份音樂劇相關年表，分成台灣原創音樂劇與西方音樂劇之首度來台。曾經來台的音樂劇作品不多：《貓》、《鐘樓怪人》、《歌劇魅影》、《羅密歐與茱麗葉》、《獅子王》等，但法文音樂劇佔的比重卻不小，加西莫多甚至還來過唱過兩次巴黎聖母院。嗯…有趣了。
好，我沒有要特別在這裡討論票房行銷與市場。不過，明年初有一場跟法文音樂劇相關的音樂會：《French Musical Gala Concert 》。如果是熟悉法文音樂劇的戲友，相信看到卡司會覺得非常親切：
◎ 鐘樓怪人組：
敲鐘的鐘樓怪人 Matt Laurent、吟唱大教堂時代的 Richard Charest、心裡頭掙扎要愛不愛的神父 Robert Marien。
◎ 羅密歐與茱麗葉：
二次來台的金髮羅密歐 Cyril Niccolai。
〈Robert Marien – Bring Him Home〉
〈Le Balcon – 陽台〉
2007年看了法文原版的羅茱後幾年，我迷上了寶塚歌劇團，意外發現羅茱寶塚版有非常不一樣的感覺：閃亮、華麗、夢幻。羅茱的歌曲好聽，故事也廣為人知，成為另一齣寶塚長賣熱銷的作品。
〈不一樣感覺的世界之王〉
