作者：張嘉容（《離心的居所》編劇）
部落格：水面上與水面下
從「向心」與「離心」的居所跳脫出來，單純拆解這兩個詞語，「向心」意味著面對真實自我，勇敢與內在聲音對話，「離 心」則代表著逃避背離，傾向反義。——是嗎？真是這樣嗎？仔細玩味，也有的時候，向心其實是耽溺在舒適的沙發區，缺乏自省能力的困於慣性，離心卻是勇敢挑戰未知，在拋擲中經驗、開創新的可能性。 或許生命更真實恆常的狀態，就是置身於向心與離心之間的拋擲。心的居所，究竟位在何處，是否經常移動，真能時常居住嗎？——這或許是每天都無法逃避、鬼魅般如影隨形浮現的課題。在此次創作中，我與「離心的居所」和「第二個家」對話的內在主題， 其實另有其他，叫做「快樂」。快樂是什麼？快樂有多少種？一個人的快樂、兩個人的快樂、一群人的快樂、人能夠帶給他人的快樂，究竟會有那些作法、多少可能、應該如何考慮、怎麼進行？透過這個作品，我問著自己，也試著做出一點點，針對劇中人物處境的，非常非常微小的解答。這個解答，同時也傳遞了我對幾份真摯友誼的感謝。希望今晚來看戲的觀眾，也能找到屬於你們自己的快樂解答。 創作自述一條從作曲家出發邀請導演掌舵的探險之船，會發現什麼樣的島嶼？音樂和舞蹈、文字的混血接枝，能栽培出如何有趣的品種？這是身為編劇的我，在創作過程中，觀察、並試著協助回答的問題。依隨導演和作曲家的帶領，在強調感性的音樂舞蹈流動中，尋找文字—相對上理性—畫龍點睛的空間，我像一位尋找失落拼圖的人，拿著性格和情節合理性的指針，在限定的方向中，做一名填詞的作者，走一段尋找答案的旅途。這個過程雖然累人，卻也相對誘人，畢竟，若沒有咬下時間的毒蘋果，又怎麼會有一個集結創作者智慧，喚醒陽春白雪的親吻。唯願這親吻能打動大眾，不限於孤芳自賞。首演前（9/20）《離心的居所》明晚就演出了，之前由於颱風的影響，少了一些工作時段，進劇場的時間縮短，裝台工作因此特別感覺急迫，幸好在大家合力衝刺，又有義工來幫忙的助力下，進度總算追上了。又是一齣戲即將豋場，然而好像有無數地方都來不及修整完，這裡那裡，都還可以更好，都應該再修好一點，只要時間再多一點。這三"ㄉ"似乎是藝術創作者都有的通病。不過以這齣戲來說，進了劇場之後，修整的部份已經不再是文字，而是舞蹈動作、音樂音效、表演技術。一旁觀看導演和作曲家不斷細修，協助給意見的同時，雖然自己對台詞本身也還是有許多不滿意，不過暫且噤默，靜靜協助其他元素的調整修改。過程中我開始思考起一個問題：在演出前細修時，修改台詞是否比調整肢體表演、動作走位更困難許多呢？也許在演出前調整肢體表演，確實會比要演員改句子增減台詞更加來的容易 ; 畢竟，就算台詞只是微調，但那些背得滾瓜爛熟的台詞突然間更改，恐怕會手忙腳亂，影響表演。不過轉念一想，也有許多團在演出前仍然狂改劇本，甚且大段台詞增刪，演員接到新劇本時雖然無奈，但也必須以專業能力趕緊消化、背誦。可別以為這樣的團体一定隨便粗糙，相反地，有的藝術精湛、享譽國際。在那樣的劇場裏，語言肯定是佔很重要地位的。不同的劇場，不同的風格類型，所偏重的方向自然不同。《離心的居所》是一齣實驗性的肢體音樂劇場，有趣的地方在於從音樂出發，配音樂、配舞，台詞在限制之中發展，樂趣就從裡面出現，設想著心裏的台詞，不斷印證可能性或推翻，我覺得這很有趣。Ｒobert Lepage ，當今最富盛名的劇場導演之一，他對首演的趣味性是這麼說的：「一般而言，首演對演員來說是終點的抵達，所有的問題至此都獲得圓滿解決，至少盡可能圓滿解決。但對我們來說，從著裝彩排到首演場，每件事都可能被推翻。所以首演場就成了一次發現，一場演化中的表演的其中一刻。假如我們沒有每一次都在劇場嘗試一點獨創，對我來說它就不夠刺激。」首演的魅力正在於此，它是在路上的一刻，而非僅僅是開始或結束。 完熟之前：第三場演出完(09/23) 離心的居所台北場今天就要演完第四場，準備去台南巡迴。這幾天每天每天看，思考著可以怎麼改，有時有想法，有時毫無頭緒。我們的戲有三段，文字最多的是「離心三號」，不知為何，這次這段戲的熟成好晚，令我和導演每天都很焦慮。尤其昨天下午第二場演完，著實鬱悶，雖然笑顏謝幕，心裡怎一個悶字了得。 昨天晚上我們做了一些調整，忽然整段戲瞬間熟成。最關鍵是導演改了幾處場面調度，忽然就把散落的珍珠確實地穿好線，角色之間有形無形的關聯抓緊。雖然早就知道場面調度的偉大，還是忍不住驚嘆。 只不過改一點點走位啊，只不過是把舞者的舞拉到前面些，只不過是把演員的位子固定在某一區，多強調幾次他的輾轉反側，找回失落已久的失眠狀態，忽然間觀眾就看懂了，相信了，氣也不散了，舞台也不大了， 回到發展剛完成，大家都覺得戲很好看的時候。真是佩服這種妙手回春啊。 晚上我們也幫位置最遠的兩個演員加上迷你麥克風。之前，因為距離和聲量的關係，最後一段非常重要的台詞，一直傳達的不理想，與觀眾溝通失效。晚上我們終於決定幫演員加麥克風，於是，這段台詞也終於被聽到了、聽懂了。座談會上，好幾個人主動提出分享，表示他們有感覺、喜歡；他們說出來的，正是我們想傳達的，這成果令我釵h開心。 燈光設計昨晚我也覺得是最棒的一次。有某一段，演員用大能量表演時，我一直覺得很突兀，以為是表演切進來太急促，討論時，導演卻說這是他要的，但是演員理解到問題所在，商量過後，我們請燈光配合，先給個轉折，她再進表演，也調整了一下，變得更從容，忽然間感覺就完全對了。各項劇場元素之間的配合真是奧妙神奇，牽一髮動全身。 雖然許多觀眾在前兩場的問卷上，都還是告訴我們喜歡、很好看，一些朋友們給的意見批評，幫助我們去了解缺點，追求進步。還有陶多多需要調整、應該調整的，我們知道。劇場就是這樣，每場每場都不一樣，對於令人不滿意的部份，我們盡量改進，每一場都希望比上一場更好一些。 謝謝所有來看演出的觀眾。謝謝所有朋友們。《離心的居所》演出內容作曲：林桂如離心1 號 導演：張藝生 演員：張藝生、梁菲倚一個客居異鄉的香港遊子，在香港回歸十週年的歷史時刻，檢視自己的文化身份，重新展開一段尋找「家」和「父親」的旅程。
離心2號導演：符宏征 文本：林桂如、符宏征、張嘉容
演員：王小尹、劉聖賢、梁菲倚、董怡芬一對新婚夫妻在婚姻生活中，面對柴米油鹽、個性不同伴隨而來的瑣碎衝突，互相調整、角力的過程。
離心3號導演：符宏征 編劇：符宏征、張嘉容
演員：梁菲倚、董怡芬、馮光偉、張藝生一對分居的情侶陷落進生命的黑暗幽谷，同時之間，卻也有一股力量悄悄地，在不知不覺中，左右並祝福著他們。
演出資訊：10/5-6台南誠品書店B2藝文空間