發表人 小六 於 2008/5/16 17:00:24 (127 人讀取)
作者：Tiffany
部落格：Tiffany夢遊仙境
三地匯演／歌仔戲&薌劇
2008年5月10日午場
新加坡濱海藝術中心音樂室
眾家親友歷盡千辛萬苦，終於把英文不行、零方向感、第一次出國就吵著要單槍匹馬去看戲的迷糊妹子順利送達新加坡，是的，俺回來了！感謝你們的憂勞，現在大家可以安心了！
旅行的驚魂花絮會另篇再敘，以下依演出順序錄記。
當天演出兩場，午場及晚場前還有講座。午場前講座沒趕上，晚場前則人在魂不在（細節就留到花絮聊）。
******
製演：新加坡福建公會薌劇團
劇目：《情殤紅樓》之〈寶玉哭靈〉
賈寶玉奔赴黛玉靈前哭祭，敘及兩人過往情誼，和後來李代桃僵的婚禮誤會。
雖是折子戲，但在這折就直接連到結局，使寶玉哭靈完就看破紅塵，心隨黛玉而止，離世而去。
這折重點在寶玉的情緒失控和對黛玉情衷的全盤托出，所以是寶玉的獨角戲，但薌劇團選擇用“對戲”取代“獨角戲”的形式，每當敘及黛玉或寶釵的回憶時，就會有她二人現身與寶玉對戲，這就是導演有細心，能注意到畫面感的經營，順利補足文人戲“重聽覺、輕視覺”的常見缺陷。
然後，小生的眼睛很會說話。
******
製演：中國漳州薌劇團
劇目：《孟麗君》之〈遊上林〉
皇帝得知年少俊美的宰相原來是女扮男裝後，就對孟麗君有了自認風流的遐想，他很自信沒有女人會拒絕一國之君的愛，所以邀約她同遊上林。
對皇帝來講，孟麗君比一般美人有趣多了：他們朝夕相處有真實情誼、她展現過跨越性別的卓越能力、她有秘密和特殊境遇使她奇特指數高到破錶、他不需要花心思追求其他女人，但他非花心思追求孟麗君不可、而且有情敵（註）……這些種種都加值了孟麗君對皇帝的超強吸引力，這麼奇特又聰慧的麗人，除了本皇帝能擁有以外，誰哪配擁有？
However，孟麗君心中早有人，沒法跟別人風花雪月，一路想藉口撤退。原想逗人的皇帝，這下子反被人逗。他不很確定孟麗君對於自己是否在半推半就？但他絕不接受孟麗君是真的不接受，身為天子的他無法坦然接受輸人的事實。但若完全強迫，就會失卻愛情的美感，皇帝只好軟硬兼施，又哄又拐，孟麗君推無可推、退無可退、千鈞一髮之際，幸好皇后及時派太監先行攪局，使孟麗君找到藉口和機會溜出羅網。
兩位演員的表情層次打得很豐富，演出精確。尤其小生的嗓子和扮相，是很台灣觀眾的菜喲！
註：有一種男生會把談戀愛當做一種比賽。沒人追的女生，他也沒興趣追，偏偏就愛跟別人湊熱鬧搶追女生。這種人找對象很“客觀”，意即“沒有自己的主觀”，他根本不知道自己想要什麼或適合什麼對象，但對於“有人在喜歡的對象”，就覺得應該是有他的好而想要搶著追。當女生被他熱情打動的同時，他會有種競賽優勝的虛榮感，但通常就因為這種人並非出自自己主觀鍾愛去追那位女生，沒有真愛也就不會珍惜，只要情敵一消滅（也就是“比賽結束”），很快就會對“獎品”生厭，追到的對象在他眼裏瞬間失色，他會辜負人家的抉擇，再去追有情敵的對象，可以說是一種混帳無比的攪和腳，沒事造業，阻擋本來可能更適合的一對璧人（他雖離開，但原來那兩人要重新走在一塊，會因為心有疙瘩而出現橫隔膜──橫在中間阻隔兩人的薄膜）。Of course不只男生中有這種人，女生中也是有攪和腳。
******
製演：台北阿源戲班
劇目：《木蘭辭》之〈雌雄莫辨〉
花木蘭假藉弟弟花木隸的身份代父從軍，一路做到了將軍，與賀廷玉元帥有了十二年生死夥伴的情誼。在他們作伴回鄉的歸程中，無意間因為野兔而討論到性別的差異表現。
由於花木蘭長年女扮男裝，話涉自己的心事，所以表現出很關注這樣的話題。但賀元帥心中只有花木蘭這枚貼心知己，而且為了表示出這一點，所以特別點明他根本不在意什麼同性異性，甚至認為沒有女人的世界仍然很美好，這是一種輸誠的愛意暗示。
就好比女生對即將赴大陸出差的男友說：「大陸美眉很多耶」，男友卻貼心的表明他對大陸女人毫無興趣，他只愛台灣女人，只對台灣女人有興趣。這就是一種截斷式（或曰“排除式”）示愛，把愛人心中認為有威脅性的情敵條件阻絕在外。（直接排除掉愛人內心的隱憂，為她分憂解勞）
所以當賀元帥對花木蘭做出「沒有女人的世界（也就是只有我們兩個男人的世界）仍然圓滿and足夠美好」的截斷式宣示時，其實已經是一種暗示了（示愛、宣示忠誠）。
可惜花木蘭實是女兒身，心也是女兒心，賀元帥的暗示因此效果短路，並沒有接通對方的電源。
當兩人短暫分離，終於挨到相約重逢之日，賀元帥言行間完全按捺不住相思的情懷，他勸著名喚“追日”的愛馬莫心急，再等一會兒就能見到牠的友侶“奔月”（木蘭的馬），每一句似在安撫著愛馬，其實都是在安撫自己的心。
在引戲人歌聲的籠罩下，廷玉和木蘭直接在台上更換裝束，讓觀眾親眼看看什麼是“雌雄莫辨”。我靜靜聽著觀眾悄聲談論，顯然此舉令現場觀眾頗為驚奇，這加重他們對花木蘭女扮男裝，現又還原為女裝的感觸。果然“耳聞不如眼見”，看見的還是比聽來的印象具體。
很詫異花木蘭以女子裝束相迎，賀廷玉原以為她是故意胡鬧，還配合著她（拿她當女子看待）說了一大段“戲假情真”的告白。
哇～如果自己鍾愛的男子對自己這樣熱情告白，大約沒有女子的心能不酥掉唄?!
這一段“真情流露的假告白”荒謬感經營的極巧妙，而且像水的表面張力一樣很飽滿：
廷玉以為自己對著假女人這麼說，但他訴說的對象真真確確是他的心上人。
廷玉的告白出自真情，但卻不符實情，因為心上人其實是女人。
廷玉的告白句句言假情真，然而，真女人的花木蘭卻聽入了心，她真的有動情。
所有話都是假的，出發點也是假的，但不論言方或聽方，其中流竄的情意卻都是真的。
我忽然想起一個百思不得其解的籤象「銅銀換紙靴」，這支籤是好籤，但籤象卻是“假錢買到假貨”（有摻銅的銀錢去買到用紙紮的靴），出錢或出貨的雙方雖然沒吃虧，但用假的換到假的，為什麼會是好的呢？沒想到這段戲無意間啟發了我。
木蘭和廷玉，一個喬裝，一個虛言，等於兩個都有造偽作假的地方，但雙方都是懷著真情，那不就是「銅銀換紙靴」用假錢買到假貨。原來錢和貨並不是重點，重點是形而上的，所以他們雙方確是皆償所願。
會不會看不懂？
再舉一例：黑狗兄家裏根本還有醬油，卻假裝去雜貨店買醬油，他其實是想找機會見見黑貓姊，並且跟她哈啦幾句。明明店後面的倉庫還有幾罐醬油，但黑貓姊卻說哎呀來的不巧，剛剛賣完，不然我現在立刻為你進貨，你先喝杯茶坐一下，中盤商馬上就來。她其實是想多留黑狗兄一會兒，延長兩人見面和說話的時間。說的、做的都是假的、藉口的，心意才是真的。
然後這段“真情流露的假告白”，又應了他們之前對野兔雌雄的看法：雄兔動情會躁動不安，雌兔動情會雙眼迷離。
其實這是“人有此心”，才會“看物此理”。
（意即當主角認為兔子或馬因為怎樣而有什麼情緒和反應時，其實都是主角自己有這樣的心情，and他將自己的心情加諸在這些動物上）
男生小鹿亂撞會形於外，女生小鹿亂撞則藏於內。
（此句翻譯如下：男生若動心，能從他的舉止看得出來；女生若動心，能從她的眼神看出來）。
後來廷玉聽木蘭再三保證她真的是女人時，不但不高興，還表現的像被雷打到一樣悲憤。因為他一直把木蘭視為生死知己，對她推心置腹，所以得知她竟有秘密瞞著自己（而且瞞了十二年之久），他就非常不能接受，有被嚴重背叛的劇痛。
為了挽留住盛怒的廷玉，木蘭從後方輕輕擁住了他。
此時就算廷玉還存著一絲不信的心（還未完全相信木蘭是女人的事實），在她柔弧的身體曲線證明下，也全數震散了，木蘭是貨真價實的女人。
人，為什麼用擁抱表示信任與愛？
因為懷裏是五臟六腑──人體最脆弱又最重要的地方。當人把最脆弱又最重要的地方向別人攤開，並允章鴾頞K近時，那表示了最信任和最愛。
那麼，有沒有比這更信任和更愛的肢體語言呢？
由於我們的背都不在我們的視線範圍內，當有人太靠近我們的背後時，其實多少都令人感覺不安。而背和腹都一樣是五臟六腑所在地──人體最脆弱又最重要的地方。背部比腹部的質地要硬一些，是因為人的眼睛長在前面，可以顧得了前腹，但顧不了後背。
所以，當人從後方擁抱住一個人時，那姿態最“同心”（心貼著心一起跳動）、“同眼”（視線會望向同一方向），有機會（註）比正面相擁更信任和更愛。
木蘭從後方擁住廷玉，等於“先”向他開放自己的胸懷（先開放自己最脆弱且最重要之處），讓他聽見自己的心跳，展示她亟力挽留的誠意。
可惜在她交心、貼心的同時，她貼身的曲線同時也強力證明了她曾經對他的隱瞞（隱瞞她的女兒身）。等於由擁抱所傳達過來的意識，此刻形成強烈衝突，令廷玉因此陷入天人交戰。
最後廷玉因不能馬上釋懷木蘭曾經有過隱瞞（覺得她沒有像他一樣全心全意），所以悲傷離去。
小旦在變男變女時，不僅裝扮有異，連同語調、姿態和氣質，都有清楚細緻的調動，演出精湛，真乃雌雄莫辨。
小生的嗓音曠遠，猶如充盈在空谷裏的聲柱（力道是滿滿的、向上的、整管的，質地是寬鬆包圍而不會緊迫的）。其舞台技藝素養已具相當熟成度、文本和演出風格獨具（文本還是自家所出，寫的來、演的了）、準備態度又嚴謹（演出的每一環節顯經精密計算）、學術研究和具體實踐並進、古藝新知之間的搓和力強，可以說是十分可怕的全才藝術家。
註：所謂“有機會”是指“並不百分之百的一定絕對”（畢竟有人真的用背對在拒絕人）。如果被抱著的人對抱著他的人夠信任（相信對方不會傷自己，或甚至是相信對方會保護自己），他才會允野B放心對方緊貼著自己視線不能及的背後，接受聆聽對方的心跳，並跟自己的心跳貼在一起，視對方像自己的靠山一樣安心依靠著。
******
製演：新加坡福建公會薌劇團
劇目：《李連生賣雜貨》
書生李連生因家道中落，不得已隨宋老沿街叫賣雜貨，但因臉皮薄，叫賣不得要領，而且十分困窘不自在。
千金小姐白玉枝令丫環蘭香出外買雜貨，蘭香看到這兩人行止有趣，喊他們進白府花園，並故意支開宋老，留小姐與書生相處。
白小姐知道李連生處境後，對他心生愛憐，贈金幫助，並留下髮簪為愛情信物。
這一折輕快逗趣，雖然有男女主角初相逢的戲，但精采處全在花旦蘭香和老生宋老身上。當看宋老如何使出渾身解數叫賣、如何扳教彆扭的菜鳥做生意；又看蘭香如何俏皮逗弄、如何幫自家小姐和輕嫩書生牽線。
花旦表現亮眼，一點也不像業餘。