作者：Tiffany
站台：Tiffany夢遊仙境
前衛戲曲
2008年12月21日國家戲劇院
雖然順應製演單位所期許的“前衛戲曲”做副標，但其實我以為這是個天大的誤會！
我認為這齣改編自古希臘悲劇《米蒂亞》的《樓蘭女》，並非一種改革的新款戲曲，而是一種改革的新款希臘悲劇！
改革的方式是賦予它“文化詮釋”。
不只在文本及人格賦予女主角風土民情的特性，還是以受過嚴格戲曲訓練的演員們用隔離劇場的方式來詮釋。等於是“人物”和“展演方式”都在“質地”上做了高難度的改造──此事乃“希臘悲劇”本身的喜劇，因為它從戲劇原型誕生後，演出語彙就停滯在千百年前。
意即，希臘悲劇原創價值固然不曾抹滅，但卻終於在當代傳奇劇場手上達成藝境上的進化，是吳興國、林秀偉與魏海敏以自己本身的藝術素養去灌溉了希臘悲劇，使米蒂亞復活了，並且成長為樓蘭女。
當代傳奇劇場改編過不少西方名劇，我個人認為《慾望城國》絕對是京劇，《李爾在此》也是京劇，《暴風雨》仍是京劇，但《樓蘭女》是掌握了文化詮釋權的新希臘悲劇。
猜想希臘悲劇發源地和戲劇學院派的人看了這齣《樓蘭女》，內心應該會很震撼吧?!
******
本劇有三諫：諫貪、諫嗔、諫癡。
頡生貪，樓蘭女又癡又嗔。
然後，這兩人都很執著於自己個性上的貪嗔癡，對對方不肯有絲毫讓步，認為自己這麼做是理由正當，對方應該無怨尤且無條件的配合。
樓蘭女是絲路上的樓蘭國公主，當年初遇大宛王子頡生時，頡生正在落難中。頡生熱烈追求樓蘭公主，公主也癡狂的愛上頡生，但他們這段境遇懸殊的愛情受到樓蘭國主阻止，為了隨頡生私奔，樓蘭公主竟不惜殺了追來的手足兄弟。兩人逃到敦煌定居，樓蘭女放棄富貴權位、斬斷親恩，為頡生落入凡塵，生育一兒一女。
頡生的才能受到敦煌郡侯青睞，主動要將自己的女兒下嫁給頡生。
本劇以「巫師抬棺喚靈」開啟序場，正戲就是「從樓蘭女知道丈夫即將變心另娶」開始演起。
人生沒有全勝的人生，所以我們培養自我的能力和資源，不只是為了“能贏”，還要為了“能輸”。
能“贏得了”的人，必然是“輸得起”的人。
所謂“輸得起”的人，必是攢下些基底（包括真實才能和環境資源）的人，偶爾一個落下，他還有能力再起身。這種輸變成小輸，只是一個過程，勝負可以拉到無限的未來才蓋棺論定。
但樓蘭女當初棄家殺兄，讓她對頡生的愛情絕無回頭路的可能，也就是說她讓自己走上“不能輸也輸不起”的絕路，她把一切都梭哈，因此在此一輸，就全盤盡墨，人生不用到蓋棺，勝負就已論定。
用“蓋棺論定”這觀點回頭來看序場的設計，就覺得很棒！
序場是“巫師啟棺喚靈，重現當年的悲劇始末”導入正戲，正戲就是樓蘭女一生最關鍵的致命失敗，也就是不需到蓋棺就已足夠論斷勝負的那一刻。然後又重演一遍她的毀滅性人格特徵，她把她一人的失敗擴大推成全家的失敗，正如同她當年私奔時竟殺兄，把她一人的幸福建築在娘家的痛苦上──即讓大家看見何謂“性格決定命運”。
娘家父兄當初之所以阻止她私奔，自然是顧惜她、愛護她之意，不願意堂堂千金之軀的公主，下嫁給一個落難的他國王子。
因為同樣都是男人，男人自然比女人更看得懂男人的底細。
頡生在樓蘭女面前若有偽裝，必然偽裝到極盡完美的境界，但在別人面前可能有所疏忽。樓蘭女的父兄必是看到什麼樓蘭女未曾看見或沒注意到的破綻，因而判斷這個頡生王子很可能只是覬覦樓蘭女身後代表的富貴權位，並非真心愛她。甚至頡生還可能會為了想回掌大宛國，而在未來慫恿樓蘭公主、遊說樓蘭國主為他出兵，then為樓蘭國帶來可怕的兵災。
頡生對樓蘭公主和樓蘭國而言，是個預示災患的野心份子，不管是父兄的身份，或是樓蘭國執政者的身份，都不會坐視一個沒見識過男人與野心份子的閨秀公主，被這麼個狼人得逞。
但公主畢竟是被父兄捧在手掌心上寵壞了，不只拋棄了親情、親恩，不但聽不進親人們的良善勸告，連兄長的生命都可以為了尚待檢驗的愛情割捨，樓蘭女太任性太自私了，今日受此背叛，才知她當年叛家時，她家人們的剜心之痛。
女人不要太傻！
不要用犧牲的心態去談戀愛，誤以為愈犧牲就代表愈愛他，然後那個男人就會愈愛惜妳。
錯了！其實會犧牲妳的男人，他本身就沒有多愛妳，因此才能坐視妳的犧牲。
若還慫恿妳為他犧牲的，那更不必說什麼疼惜妳，只要等妳可為他犧牲的資源都犧牲完畢（主要是把資源都轉嫁給他了），那他就會再去找別的女人為他犧牲。
要記住，男人與女人雖然思維步調不同，但仍然都是地球人。
一個真心愛妳的男人，會像妳這個女人一樣，樂於勇於對對方付出妳的愛與關懷、對予對方的付出會珍惜、看見對方受苦會心疼、……。
他要妳犧牲，那妳就犧牲了，通常已經註定妳未來將會悔恨自己原來是一種白犧牲，如果犧牲品項裏有親情，那麼妳連回頭路都被斬斷了。就算能回去，也會在雙方的心裡或實際情況上變得很困難。
尤其是原生家庭長久以來一直都很愛護妳的（若是會凌虐妳的，那當然就不必講嘍），妳就不要奇怪的認為他們會想阻擾妳的偉大愛情，他們一定是看到了什麼蹊蹺，所以很擔心才會勸阻妳。妳固然不必立刻拋棄愛情，但也不必立刻拋棄親情，妳該把觀察期拉長，再想一想、再多看看，如果是覬覦妳的好處甚於愛妳的野心份子，一定禁不起演長戲。友情若斷了，再交還會有新朋友，親情若斷了，妳大概只剩自己生出來，不然不會有新家人。
有句話說：「愈有愈有，愈沒有愈沒有」
由於情感是等質性的東西，妳能經營好妳的親情（甚至是友情），通常妳在愛情裏的sense也會很不賴！因為，配偶是友情、愛情、親情的三合一，而這也是一椿婚姻的最佳狀態，只有其一是不夠的。
So，妳的親情愈溫暖，通常妳的愛情就會愈溫暖，因為妳熟悉一個幸福家庭應當有的長相和經營方式。
如果妳認為自己拋棄一切、背棄別人，全心只愛那個人，所以就會得到那個人的全心全意，請回頭想想被妳背棄的那些人，他們難道不也是很愛護妳？不也是被妳自私的背棄？如果妳會因此永世安穩幸福，那才是奇怪哩！
愛，有八成以上的成份是“佔有慾”。
因愛生出來的恨，成份則有八成以上是“掌控慾”。
樓蘭女知曉了自己即將家庭破碎，便憤恨自己當初為他犧牲的一切不值得，既然當初有能耐扶他（現在沒能耐扶他），現在就想有能耐毀滅他，總之她想要有能耐去顯示她對他的巨大影響力。即我國所謂「順我者昌，逆我者亡」，一種“強制掌控性＋極端毀滅性”人格。
樓蘭女是若要她就全盤都要拿到，若拿不到她就全盤推倒。她無法從悔恨裏出脫，就拖大家一起下海，一起悔恨不已。
樓蘭女與頡生兩人的性格缺陷（貪、嗔、癡），再加上兩人的性情極端強烈（不順己意絕不罷休的執著），才會聯手合演了這一場兩人生命裏的大悲劇。
p.s關於薄情郎的徵狀，若有興趣，可參見2007國光劇場〈鴻鸞禧．盜甲．望江亭〉，及中國京劇院的《張協狀元》）
******
導演的視覺手法，較傾向西方劇場的風味。
整體美感（包括服裝、舞台佈景、燈光設計、音樂、平面文宣…）依據戲劇情節，擇以“猙獰風”做為主情調，且具備極佳的隔離劇場效果！
這種隔離效果在東方系的戲劇較有（例如：我國各種地方戲曲、日本的能劇、東南亞海島的神祗舞蹈…等等），當代傳奇劇場卻很順利的將之轉化到西方戲劇裡運用自如。而且使舞台視覺豐富化，例如一開始的燈光變換襯配巫師率人抬棺和舉行儀典的舞蹈，使劇作脫卻噼哩叭啦的長篇台詞，有了真正的畫面。
所謂隔離效果就是運用特殊服裝、特殊身段、特殊語言陳述方式，營造出一種異時空感，使人們有種可理解，卻又具新鮮感的觀感。好比說我國各種地方戲曲，用平常人沒在穿的水袖、長袍…（特殊服裝），蘭花指、劍指…（特殊身段），吟唱（特殊語言陳述方式）。
劇，是故事，帶有人物感情和劇情。
我喜歡有戲的戲劇（愈有畫面愈喜歡），不喜歡只有講話的話劇。
本劇唱段設計不是京唱，而是少數民族頗具地方風味的民謠、小調。
魏海敏小姐有紮實京唱底子，又不受京唱底子的牽制，而唱出了功力韻味十足的民謠小調，聲情並茂令人驚豔！
歌隊的角色變化活絡，有時是樓蘭女自我的內心拉扯，有時是販夫走卒、或愛談八卦的三姑六婆，有時是祭師、有時是侍者、有時是神靈、有時真的就是超脫戲劇的OS。
服裝造型的猙獰感真的令人太難忘了！
有位常來勸慰樓蘭女的好友，他連走路都因為服裝緣故，而像極了由海裡走上陸地的小管，需用奇特的小碎步才方便前進。這個東西請注意！當初戲曲的身段是因其特殊服裝特徵而設計與演變出來的，我以前曾提醒戲曲的現代化與服裝有關鍵的關聯。我國現代因為沒有所謂特色國服，所以無以依據稍加變換成現代的戲曲，葉錦添這個小管的服裝，替我證明了這一點：服裝特徵會影響或創造出新肢體語言，進而去蕪存菁成為一種“身段”。
主景是一棟很像黃土高原有的那種黃土碉堡，可以電動開啟內部。
但當天最想知道的是那地板怎麼做的、什麼材質？因為效果很棒！扭轉時空的功勞覺得主要是那塊有風沙紋的地板。
所以演畢後，俺一路衝衝衝，中途偶聽得人說「so terrible」，也好像跟周華健先生打到照面?!但是為了要看清那地板、觸摸那地板，我一秒都沒有耽擱的穿越人群殺到最前方……呣～是不織布，印刷在又厚又粗的不織布上。
******
【私房話一】
所謂美人，她不必是天下第一美，她只要是英雄的菜就ok。
But，美人一定要具備一雙能識英雄的慧眼。
英雄是寂寞的，因為英雄無前例可循。
當開路的英雄不僅要劈開前方的荊棘，還要承受背後由四方飛刺而來的冷箭暗箭。
So，最幸運的英雄就是有美人相伴的英雄。
一流的美人，能在乾卦前幾爻「潛龍勿用」、「見龍在田」、「或躍在淵」的狀態下，就獨具慧眼，先眾人一步識出英雄人中之龍的質地。
然後美人以她的柔情與智識，當他的知己，做他的後盾，苦的時候、累的時候惜惜他，像大力水手的菠菜一樣，使他隨時能增生出力氣和勇氣。她的眼光精準使她比英雄更相信英雄的實力，比英雄更珍惜英雄的努力…一路與英雄相扶持，有效的幫助英雄把他的潛能都發揮出來，push英雄到達人中之龍的境界（使準英雄成為實際真正的英雄），成就一椿流傳千古或流傳千里的芬芳傳奇。
吳興國與林秀偉，不就是這麼一對英雄美人?!
巧的是，他們的劇場就叫做“當代傳奇”！
******
【私房話二】
愛情，是情義深厚的知己，再加上對對方獨特的動心。
慧眼，是一種即知力，也是一種預知力。
有慧眼的人，能比眾人先行看出對方的優質，又比眾人先行珍視對方的優質，更比眾人心裡有數這種優質能夠擔保的未來成就。
美人，是美貌的人。這種美人很多。
擁有一雙慧眼的美人，才是英雄美人傳奇存否的關鍵。
一流的美人，是英雄之所以為英雄的英雄。
一流的美人，用愛情成就了所謂“英雄”和“英雄美人的傳說”。