2009澳門藝穗節：扭曲與破除《扭曲二手童話歌舞劇》

作者：薛西

日期：2009‧4‧16
地點：勞校幼稚園舊址
團體：澳門國際表演藝術會（IPAAM）

對小孩而言，童話是溫馨而奇妙的，可是到了大人手中，往往變成虛假與無稽。《扭曲二手童話歌舞劇》顯然不是給小孩看的，而是為大人精心準備的「加味」料理，因此聲明「16歲未滿，不得入場」。可是有些演出很喜歡聲明這聲明那，看完之後卻不覺那麼應該限制，因而這聲明反而產生觀者的感受落差。不過我敢拍胸脯保證，這一齣肯定不會受此責難，即便小孩來到，說不定還比大人笑得更用力！

這演出擺明就是要讓你笑到不行，而且確實也做到了。上半場，兩名演員準備演出小紅帽的故事，可劇本怎麼也找不到，只好轉問觀眾，誰記得這故事講什麼？此外更是隨手抓來到處捶打，體似金剛的工人扮演小紅帽，說故事的人則被迫自任大野狼和奶奶。到了下半場，誇張地只訂來一株盆栽當做森林，於是所有觀眾被迫起立，舉起雙手，充當「一整片」森林，故事的演繹更如一場鬧劇，追追打打，笑料百出。總之，我怎麼形容皆無法表達這齣戲的喜鬧，反正就像混秀場出來的老牌綜藝節目主持人常說的，在秀場，要有辦法每隔十五秒讓觀眾笑一次。這齣戲就是十足的Show，一路到底，總是有梗。

在這樣的時刻，虛假或者無稽，溫馨或者奇妙已經不再重要，尤其看著金剛工人扮成小紅帽，還走到觀眾身旁打情罵俏，已經讓你忘了前一分鐘誰背叛了你，前一小時誰斥責了你，生活的表情喜怒無常，適時放鬆是不變真理。

可是，這樣說來，是否便完全不需要深究此劇的意思？不盡然，無論何種性格的作品，應該都有它自身的運作邏輯。從劇名來看，推想「二手」的意思含括兩個面向，一為此段「因找不到原始劇本，而是透過觀眾的回答拼湊出的內容」，一乃「道具、服裝的刻意的粗糙濫製」；而「歌舞劇」的成分，突兀地出現在刻意設計的「中場休息」；結局更荒謬，大野狼和奶奶竟然變成一對幸福情侶，簡直是「SM」的極致化。果然啊，一切都被扭曲得不成「童形」了。

或者，小紅帽往觀眾席衝衝撞撞之時，因為演員的體型，讓我下意識地懼怕起來，這是否也閃顯自己心裡長久以來對於「小紅帽」的既定印象，業已僵固以致無法接受，就像知道楊貴妃原來是個臃腫女人的彼時，心裡著實震了一驚那樣（身材又不符合現代美感，怎會如此受寵？）。是故，扭曲有時也是一種破除，不見得是「往外」的，同樣關乎「向內」。

演出團體「澳門國際表演藝術會（IPAAM）」也很新，去年12月才成立，成員來自美、中、澳、紐、西等地，亦曾與國際戲劇與教育聯盟（IDEA）及各國藝術人士合作，從這次「一華人演員、六外籍演員」，以英語為主要語言的結構來看，果然具備多元兼而國際的架勢。