編輯室報告（五月下）：可不可以只講兩三句？

昨晚去看《饕餮》。往竹圍工作室的路上，聽見走在我身後兩個女孩的談話：

「你們每個學期一定要看一場表演喔！」
「喔，對呀。我是被騙的。」
「被騙的？」
「嗯，我選了戲劇課。我本來以為是歌仔戲跟布袋戲，沒想到是現代戲劇，我好sad。」
「現代戲劇不好嗎？」
「不是好不好的問題，是常常看不懂。不知道他們到底要講什麼。」
「布袋戲跟歌仔戲你就看得懂喔？」
「至少很美呀！那個服裝身段就很夠看的！」
「嗯。」
「竹圍工作室到底到了沒呀？」

不曉得看完《饕餮》的她們，有什麼感覺？如果有機會的話，我還蠻想知道的。

「每週看戲俱樂部」是由一群愛劇場愛看戲的人搭起的平台，我們期望聽見很多聲音。每週的運作應該有兩年以上了（sorry我是中途加入，搞不清楚有多久），看起來越來越有規模：編輯人數增多、相關的合作增多、投稿的人增多、大家的文章也都寫得越來越厲害的樣子。這些都很棒，尤其對我來說很受用，因為我在編輯群當中，算是資淺的資淺，不管是對劇場的了解還是戲齡。不過我自己是覺得，好像少了一點點東西──普通觀眾的聲音。

普通觀眾的聲音是什麼意思？普通觀眾看戲前後不會特別做功課，看完戲之後很單純的說說我覺得怎樣怎樣，我想聽的就是這個。只是這兒有個問題：如果看完以後他們不想說，或覺得沒什麼好說，怎麼辦？當然這種情況也不能硬逼他們說。

不過，好像有個更實際的問題：他們知道每週看戲俱樂部嗎？會想上來說話嗎？

好吧，假設他們知道，也有一點點話想說，可是：「在上面寫文章的人好像都很有什麼，隨便寫就一大篇還引經據典。我想說的只有兩三句，這樣可以嗎？」

不曉得對其他人來說怎麼樣，對我來說是可以的，因為我自己也是普通觀眾。

我這次看《饕餮》，單純是因為鄭尹真，因為久仰大名所以去看。看之前大概知道那是改編黃碧雲的小說，但黃碧雲的小說我沒看過，改編自何處我也不清不楚。什麼都不知道什麼都不清不楚會不會看不懂呀？我是這麼想：當它改編為另一個作品的時候，應該就有其自身的完整性，說得白話一點：一般人看電影《魔戒》或《哈利波特》，誰會以「怕看不懂電影」的心態先去做功課讀原著小說呢？

你可能會說電影是大眾產業，跟小劇場又不一樣。沒錯，這又是另一個問題：「小劇場不可能大眾嗎？」

話講太多了。說真的我本來只想講兩三句而已。

最後更正一下怕辣怕辣週年慶的訊息：五月怕辣改為內部怕辣，雖然是內部，但也歡迎每週看戲的朋友們一起來聊聊天。唯時間地點尚未確定，確定後會儘快公佈。